I have a nasal cyst which is caused by my teeth I can’t really breath?

Hi, my name is (…), I’m 23 years old. I have a nasal cyst which is caused by teeth.
About 11 years ago I had an operation. They cut my gum and removed the pus. And about 1,5 years they found a new cyst. I can’t really breath as it has grown quiet a lot and my nasal septum twisted.
Is there any way how to cure it without operation?
I tried Nasonex for about 1 month but it didn’t work for me.
Now I’m taking some ayurvedic medicines: manjishta, septilin, neem, kanchnar and lakshadi for teeth
(I alredy have some hole inside the gum)